msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accelerate\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 13:01+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 04:48-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_x;_x;_nx;_ex;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "اوو-این برگه پیدا نشد"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr ""
"به نظر میرسد مطابق با خواسته شما چیزی پیدا نشده ، لطفا از جستجو استفاده "
"نمایید ."

#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#: archive.php:42
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز: %s"

#: archive.php:45
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه : %s"

#: archive.php:48
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال : %s"

#: archive.php:51
msgid "Asides"
msgstr "حاشیه"

#: archive.php:54
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: archive.php:57
msgid "Videos"
msgstr "ویدئوها"

#: archive.php:60
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول"

#: archive.php:63
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: archive.php:66 sidebar-left.php:29 sidebar.php:29
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: comments.php:31
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:38 comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "پیمایش دیدگاه ها"

#: comments.php:39 comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; دیدگاه های قدیمی تر"

#: comments.php:40 comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "دیدگاه های جدیدتر &rarr;"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شد است"

#: content-blog-large-image.php:37 content-blog-small-image.php:38
#: content.php:42 inc/widgets/widgets.php:213
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"

#: content-page.php:24 content-single.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "برگه:"

#: functions.php:48
msgid "Primary/Main Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: functions.php:49
msgid "Footer Menu"
msgstr "منوي پاورقی"

#: header.php:85
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18
msgid "Select Layout"
msgstr "انتخاب چیدمان"

#: inc/admin/meta-boxes.php:28
msgid "Default Layout"
msgstr "نمای پیش فرض"

#: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ستون راست"

#: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:29
msgid "Left Sidebar"
msgstr "ستون چپ"

#: inc/admin/meta-boxes.php:43
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "بدون ستون - عریض"

#: inc/admin/meta-boxes.php:48
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "بدون ستون - محتوا وسط"

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:91
#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:92
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:203
msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Restore Defaults"
msgstr "بازیابی تنظیمات پیش‌فرض"

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:204
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "برای ریست کلیک کنید.تمام تنظیمات از دست می رود!"

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:235
msgid "Default options restored."
msgstr "بازگردانی تنظیمات پیش فرض انجام شد."

#: inc/admin/options/includes/class-options-framework-admin.php:289
msgid "Options saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره گرديدند ."

#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:62
msgid "No file chosen"
msgstr "فایلی انتخاب نشده"

#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:65
#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:118
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:67
#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:119
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:70
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "برای پشتیبانی کامل از مدیا وردپرس خود را به آخرین نسخه بروزرسانی کنید."

#: inc/admin/options/includes/class-options-media-uploader.php:94
msgid "View File"
msgstr "مشاهده فايل"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:316
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:317
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تکرار افقی"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:318
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:319
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:331
msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:332
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:333
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:334
msgid "Middle Left"
msgstr "وسط چپ"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:335
msgid "Middle Center"
msgstr "وسط ميانه"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:336
msgid "Middle Right"
msgstr "وسط راست"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:337
msgid "Bottom Left"
msgstr "چپ پایین"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:338
msgid "Bottom Center"
msgstr "وسط پایین"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:339
msgid "Bottom Right"
msgstr "راست پایین"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:351
msgid "Scroll Normally"
msgstr "اسکرول عادی"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:352
msgid "Fixed in Place"
msgstr "ثابت شده در محل"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:424
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:425
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:426
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: inc/admin/options/includes/class-options-sanitization.php:427
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold Italic"

#: inc/functions.php:248 inc/functions.php:289
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/functions.php:249
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"cat-links\"><i class=\"fa fa-folder-open\"></i>%1$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"cat-links\"><i class=\"fa fa-folder-open\"></i>%1$s</span>"

#: inc/functions.php:293
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i>بدون دیدگاه"

#: inc/functions.php:293
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> یک دیدگاه"

#: inc/functions.php:293
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % دیدگاه"

#: inc/functions.php:296
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/functions.php:391
msgid "Post navigation"
msgstr "پیمایش نوشته"

#: inc/functions.php:395 navigation.php:42
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/functions.php:396 navigation.php:43
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/functions.php:401
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "نوشته های قدیمی تر <span class=\"meta-nav\">&larr;</span>"

#: inc/functions.php:405
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> نوشته های جدیدتر"

#: inc/functions.php:431
msgid "Pingback:"
msgstr "اشتراک :"

#: inc/functions.php:431
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: inc/functions.php:446
msgid "Post author"
msgstr "نویسنده مطلب"

#: inc/functions.php:449
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: inc/functions.php:457
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید میباشد"

#: inc/functions.php:462
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: inc/functions.php:482
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: inc/functions.php:484
msgid "ThemeGrill"
msgstr "همیار وردپرس"

#: inc/functions.php:486
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s."

#: inc/functions.php:486
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr "Powered by %s."

#: inc/functions.php:486
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s by %2$s."

#: inc/header-functions.php:64
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "برگه %s"

#: inc/widgets/widgets.php:20
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "ابزارک ها را در سمت راست نشان می دهد."

#: inc/widgets/widgets.php:31
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "ابزارک ها را در سمت چپ نشان می دهد."

#: inc/widgets/widgets.php:40
msgid "Header Sidebar"
msgstr "ستون سربرگ"

#: inc/widgets/widgets.php:42
msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
msgstr "ابزارک ها را در بخش سربرگ بالای منو اصلی را نشان می دهد."

#: inc/widgets/widgets.php:51
msgid "Business Sidebar"
msgstr "ستون تجاری"

#: inc/widgets/widgets.php:53
msgid "Shows widgets on Business Page Template."
msgstr "ابزارک ها را در صفحه تجاری نشان می دهد"

#: inc/widgets/widgets.php:62
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "ستون صفحه تماس با ما"

#: inc/widgets/widgets.php:64
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "ابزارک ها را در صفحه تماس با ما نشان می دهد"

#: inc/widgets/widgets.php:73
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "ستون صفحه خطای 404"

#: inc/widgets/widgets.php:75
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "ابزارک ها را در صفحه خطای 404"

#: inc/widgets/widgets.php:84
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "ستون پانوشت یک"

#: inc/widgets/widgets.php:86
msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
msgstr "ابزارک ها را در ستون پانوشت اول نشان می دهد"

#: inc/widgets/widgets.php:95
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "ستون پانوشت دو"

#: inc/widgets/widgets.php:97
msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
msgstr "ابزارک ها را در ستون پانوشت دوم نشان می دهد"

#: inc/widgets/widgets.php:106
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "ستون پانوشت سه"

#: inc/widgets/widgets.php:108
msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
msgstr "ابزارک ها را در ستون پانوشت سوم نشان می دهد"

#: inc/widgets/widgets.php:131
msgid "Display Featured Single Page"
msgstr "نمایش برگه های برجسته"

#: inc/widgets/widgets.php:133
msgid "TG: Featured Single Page"
msgstr "TG:برگه های برجسته"

#: inc/widgets/widgets.php:142
msgid ""
"Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:145 inc/widgets/widgets.php:353
#: inc/widgets/widgets.php:579
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: inc/widgets/widgets.php:148
msgid "Displays the title of the Page if title input is empty."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:151 inc/widgets/widgets.php:360
#: inc/widgets/widgets.php:463
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: inc/widgets/widgets.php:155
msgid "Remove Featured image"
msgstr "پاک کردن تصویر شاخص"

#: inc/widgets/widgets.php:160 inc/widgets/widgets.php:165
msgid "Show Image Before Title"
msgstr "نمایش تصویر قبل از عنوان"

#: inc/widgets/widgets.php:161 inc/widgets/widgets.php:166
msgid "Show Image After Title"
msgstr "نمایش تصویر بعد از عنوان"

#: inc/widgets/widgets.php:231
msgid "Use this widget to show the call to action section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:233
msgid "TG: Call To Action Widget"
msgstr "TG: فراخوانی برای اقدام CTA"

#: inc/widgets/widgets.php:249
msgid "Call to Action Main Text"
msgstr "متن فراخانی برای اقدام"

#: inc/widgets/widgets.php:251
msgid "Call to Action Additional Text"
msgstr "متن اضافی برای فراخانی برای اقدام"

#: inc/widgets/widgets.php:254
msgid "Button Text:"
msgstr "متن دکمه:"

#: inc/widgets/widgets.php:258
msgid "Button Redirect Link:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:330
msgid ""
"Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:332
msgid "TG: Featured Widget"
msgstr "TG:ابزارک ویژه"

#: inc/widgets/widgets.php:356
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/widgets/widgets.php:445
msgid ""
"Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:447
msgid "TG: Image Services"
msgstr "TG: تصویر خدمات"

#: inc/widgets/widgets.php:546
msgid "Custom Tag Cloud"
msgstr "ابر برجسب های سفارشی"

#: inc/widgets/widgets.php:548
msgid "TG: Custom Tag Cloud"
msgstr "TG:ابر برجسب های سفارشی"

#: navigation.php:22 navigation.php:34
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; قبلی"

#: navigation.php:23 navigation.php:35
msgid "Next &rarr;"
msgstr "بعدی &rarr;"

#: no-results.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: no-results.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفم اما برای جستجوی شما نتیجه ای یافت نشد.شاید با جستجوی کلمه ی دیگری به "
"نتیجه برسید."

#: no-results.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: options.php:30
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: options.php:36
msgid "Header Logo"
msgstr "لوگوی سربرگ"

#: options.php:37
msgid ""
"Upload logo for your header. Recommended size is 100 X 100 pixels but you "
"can add any size you like."
msgstr ""
"لوگوی سایت خود را بارگذاری کنید.اندازه پیشنهاد شده 100*100 پیکسل است اما می "
"توانید از اندازه های دیگر هم استفاده کنید."

#: options.php:44
msgid "Header Logo Only"
msgstr "فقط لوگوی سربرگ"

#: options.php:45
msgid "Header Text Only"
msgstr "فقط متن"

#: options.php:46
msgid "Show Both"
msgstr "نمایش هر دو"

#: options.php:47
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: options.php:50
msgid "Show"
msgstr "نمايش"

#: options.php:51
msgid "Choose the option that you want."
msgstr "گزینه دلخواه را انتخاب کنید."

#: options.php:60
msgid "Need to add header widgets?"
msgstr "نیاز به اضافه کردن ابزارک در سربرگ دارید؟"

#: options.php:61
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Click Here</a> &nbsp;&nbsp; Just add widgets that you like "
"to the Header Sidebar."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">ابزارک ها</a> &nbsp;&nbsp; ابزارک هایی را که می خواهید در "
"ستون سربرگ اضافه کنید."

#: options.php:67
msgid "Need to replace Header Image?"
msgstr "نیاز به جایگزینی تصویر سربرگ دارید ؟"

#: options.php:68
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Click Here</a> &nbsp;&nbsp; You can change the image "
"position with the option below."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">اینجا را کلیک کنید</a> &nbsp;&nbsp; می توانید موقعیت تصویر "
"را با تنظیمات زیر تغییر دهید."

#: options.php:74
msgid "Heder Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر سربرگ"

#: options.php:75
msgid "Choose top header image display position."
msgstr "موقعیت نمایش تصویر بالای سربرگ  را انتخاب کنید."

#: options.php:80
msgid "Position One: Display the Header image just above the site title/text."
msgstr "موقعیت اول: نمایش تصویر سربرگ بالای عنوان سایت / متن."

#: options.php:81
msgid ""
"Position Two (Default): Display the Header image between site title/text and "
"the main/primary menu."
msgstr ""
"موقعیت دو (پیش فرض): نمایش تصویر سربرگ بین عنوان سایت / متن و منوی اصلی / "
"اولیه."

#: options.php:82
msgid "Position Three: Display the Header image below main/primary menu."
msgstr "موقعیت سه: نمایش تصویر سربرگ زیر منوی اصلی / اولیه."

#: options.php:90
msgid "Design"
msgstr "طرح"

#: options.php:95
msgid "Site Layout"
msgstr "چیدمان سایت"

#: options.php:96
msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site."
msgstr "طرح سایت خود را انتخاب کنید. تغییر در کل سایت منعکس میشود."

#: options.php:101
msgid "Boxed layout"
msgstr "طرح جعبه ای"

#: options.php:102
msgid "Wide layout"
msgstr "طرح عریض"

#: options.php:107
msgid "Default layout"
msgstr "چیدمان پیش فرض"

#: options.php:108
msgid ""
"Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, "
"search etc. The layout for a single post and page can be controlled from "
"below options."
msgstr "این طرح برای تمام صفحات آرشیو و جستجو استفاده می شود."

#: options.php:121
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "چیدمان پیش فرض برای برگه ها"

#: options.php:122
msgid ""
"Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages "
"unless unique layout is set for specific page."
msgstr ""
"این طرح برای تمام برگه هایی که از طرح پیش فرض استفاده می کنند استفاده می شود."

#: options.php:135
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "چیدمان پیش فرض برای نوشته ها"

#: options.php:136
msgid ""
"Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all "
"single posts unless unique layout is set for specific post."
msgstr ""
"این طرح برای تمام نوشته هایی که از طرح پیش فرض استفاده می کنند استفاده می "
"شود."

#: options.php:149
msgid "Posts page listing display type"
msgstr "نوع نمایش لیست نوشته ها (آرشیو)"

#: options.php:150
msgid ""
"Choose the display type for the latests posts view or posts page view "
"(static front page)."
msgstr "نوع نمایش آخرین نوشته ها را انتخاب کنید."

#: options.php:155
msgid "Large featured image"
msgstr "تصویر برجسته بزرگ"

#: options.php:156
msgid "Small featured image"
msgstr "تصویر برجسته کوچک"

#: options.php:157
msgid "Small featured image with alternating sides"
msgstr "تصویر برجسته کوچک با تناوت در گوشه ها"

#: options.php:163
msgid "Primary color option"
msgstr "تنظیمات رنگ اصلی"

#: options.php:164
msgid ""
"This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match "
"your site and logo."
msgstr ""
"این رنگ در بسیاری از قسمت های سایت استفاده می شود (می تواند رنگ سازمانی شرکت "
"شما باشد)"

#: options.php:171
msgid "Need to replace default background?"
msgstr "به استفاده از تصویر پس  زمینه پیش فرض نیاز دارید؟"

#: options.php:172
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Click Here</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">اینجا را کلیک کنید.</a>"

#: options.php:172
msgid ""
"Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout "
"option in site layout option."
msgstr ""
"نکته:تصویر پس زمینه تنها در حالت چیدمان جعبه ای سایت  نمایش داده می شود."

#: options.php:177
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

#: options.php:178
msgid "Write your custom css."
msgstr "کد CSS خود را درج کنید ."

#: options.php:187
msgid "Additional"
msgstr "موارد دیگر"

#: options.php:193
msgid "Activate favicon"
msgstr "فعال کردن فاوآیکون"

#: options.php:194
msgid "Check to activate favicon. Upload fav icon from below option"
msgstr ""
"فعال کردن فاو آیکون.برای بارگذاری فاوایکون از تنظیمات زیر استفاده کنید."

#: options.php:202
msgid "Upload favicon"
msgstr "بارگذاری فاوآیکون"

#: options.php:203
msgid "Upload favicon for your site."
msgstr "آپلود فاوآیکون برای سایت شما."

#: options.php:211
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: options.php:217
msgid "Activate slider"
msgstr "فعال سازی اسلایدر"

#: options.php:218
msgid "Check to activate slider."
msgstr "کلیک کنید تا اسلایدر فعال شود."

#: options.php:229
#, php-format
msgid "Slider #%1$s"
msgstr "تصویر #%1$s"

#: options.php:230
msgid "Upload image"
msgstr "بارگذاری تصویر"

#: options.php:235
msgid "Enter title for this slide"
msgstr "عنوان برای این تصویر"

#: options.php:241
msgid "Enter description for this slide"
msgstr "وارد کردن توضیحات برای این تصویر"

#: options.php:247
msgid "Slider text position."
msgstr "موقعیت متن اسلایدر"

#: options.php:252
msgid "Right side"
msgstr "ستون راست"

#: options.php:253
msgid "Left side"
msgstr "ستون چپ"

#: options.php:257
msgid "Enter link to redirect for the slide title"
msgstr "می توانید به تصویر لینک دهید."

#: options.php:276
msgid "Accelerate"
msgstr "Accelerate"

#: options.php:278
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade to Pro"

#: options.php:279
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: options.php:280
msgid "Documentation"
msgstr "آموزش"

#: options.php:281
msgid "View Demo"
msgstr "نمایش دمو"

#: options.php:282
msgid "Rate this theme"
msgstr "امتیاز به این پوسته"

#: searchform.php:11 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: sidebar-left.php:36 sidebar.php:36
msgid "Meta"
msgstr "کلید متا"

#~ msgid "Copyright &copy; "
#~ msgstr "کپی رایت &copy; "

#~ msgid "Theme by: "
#~ msgstr "فارسی سازی توسط:"

#~ msgid "Powered by: "
#~ msgstr "قدرت گرفته از:"
